Quiet Book Sew Along - Seite 3: Die Christbaumkugel

Heute geht es weiter mit der dritten Seite unseres Quietbooks. Die ersten genähten Seiten sehen schon wirklich grandios aus! Eure Ideen zur Umsetzung sind alle völlig unterschiedlich...

Grosse Christbaumkugel mit Reissverschluss

 Die grosse Christbaumkugel soll mit einem Reissverschluss geöffnet werden. Darin kann man eine Kleinigkeit verstecken, vielleicht Sticker o.ä.

Man kann auch eine Spiegelfolie aufbügeln, so das sich das Kind sehen kann.

Page 3: Christmas Quiet Book

Big Christmas tree ball with zipper

  The big bauble should be opened with a zipper. In it you can hide a little something, maybe stickers or similar.

You can also iron on a mirror foil, so that the child can see.

Hier findet Ihr die Vorlagen für die Christbaumkugel
Here you will find the templates for the Christmas ornament

- Die Socken auf dem Vorlagenbogen beachtet Ihr erst einmal nicht weiter :0)
- You will not notice the socks on the template sheet: 0)

1. Die Vorlage für die Kugel auf dem Filz anzeichnen und ausschneiden. Evt. Bügelfolie aufbringen.
Mark the template for the ball on the felt and cut it out. Possibly. Apply ironing foil.

2.  Die Kugel wird an der Markierung geteilt, also in zwei Teile geschnitten.
      The ball is divided at the mark, so cut in two parts.

3. Den Reissverschluss mit einer Länge von ca. 17 cm aufnähen. Also beim Endlosreissverschluss den Zipper einfädeln und auf beide Seiten Stylefix kleben. Dann geht es ganz einfach. Die beiden Teile aufkleben und mit dem Reissverschlussfüsschen absteppen.
Sew on the zipper with a length of approx. 17 cm. So with the endless zipper thread the zipper and glue on both sides Stylefix. Then it's easy. Stick on the two parts and stitch with the zipper.

Ihr schneidet ca. 1 cm vom RV auf der rechten Hälfte ab, dann fädelt Ihr den Zipper vorsichtig ein. Das funktioniert eigentlich immer gut.

You cut about 1 cm from the zipper on the right half, then thread the zipper carefully. This always works well.

Mit der Einfädelhilfe von Snaply geht es allerdings auch prima :0)

Eine Anleitung ,wie man Zipper auf Endlosreissverschlüsse auffädelt, findet Ihr hier.

With the threading help of Snaply, it is also great: 0)

You can find instructions on how to thread Zipper on endless zips here.

Auf der Rückseite Stylefix am oberen Rand aufbringen

Apply Stylefix at the upper edge on the back

Dann die Schutzfolie abziehen und wie auf dem Foto mit der Klebeseite auf den Reissverschluss aufbringen. Genauso mit der oberen Hälfte verfahren.

Then peel off the protective film and apply it to the zipper with the adhesive side as shown in the photo. Same procedure with the upper half.

Nun wird der Reissverschluss mit Hilfe eines Reissverschluss- Füsschens rundherum knappkantig abgesteppt.

Now, sew around the zipper with the help of a zipper foot.

4. Anschliessend wird die Kugel auf die Seite aufgenäht. 
Then the ball is sewn on the side.

Zuerst wird die Kugelhalterung aufgenäht. Dazu auch das Stück Webband  mittig anpinnen und mit feststeppen. Anschliessend den Kugelbauch auflegen und rundherum mit Geradstich festnähen.
First, the ball holder is sewn on. To do this, also pin the piece of woven ribbon in the middle and stitch it with a quilt. Then put on the ball belly and sew around with straight stitch.

 Fertig!
Finished!

Die Seite kann noch nach Belieben verziert werden, z:B: durch Besticken

The page can still be decorated as desired, eg: by embroidery

Vielleicht habt Ihr ja eine Idee, was man in das Reissverschlussfach reinmachen kann?

Maybe you have an idea what you can put in the zipper compartment?

verlinkt bei:

Creadienstag, Dienstagsdinge, HOT- handmade on tuesday, Froh und Kreativ

kiddikram

Ganz LG aus Dänemark, Ulrike :0)