Quiet Book Sew Along - Seite 5: Let it snow!

Heute wird es wieder spannend - 
Ihr könnt Euch bei dieser Seite wieder einmal kreativ austoben :0) 
Sicher kennt ja jeder die kleinen Schneekugeln, wenn man sie schüttelt, fällt jede Menge Schnee...
Also nur in der Kugel, versteht sich!
Today it will be exciting again - you can romp around creatively again on this page: 0) Sure everyone knows the little snow globes, when you shake them, a lot of snow falls ...
So only in the ball, of course!

Die Schneekugel / The Snowglobe

Auch die Schneekugel ist sehr vielseitig. Man kann auch ein kleines I Spy Spiel integrieren. Man kann vor dem Schliessen der Vinylfolie etwas Reis oder Styroporkügelchen einfüllen und kleine Gegenstände. Oder man näht einfach ein schönes Motiv mit ein.

The snow globe is also very versatile. You can also integrate a little I Spy game. You can fill some rice or styrofoam balls and small items before closing the vinyl. Or you simply sew a beautiful motif.

Hier findet Ihr die Vorlagen für die Schneekugel

Here you will find the templates for the snow globe

1. Die Vorlagen ausdrucken, die Teile auf Stoff oder Filz anzeichnen und ausschneiden. Für die Kugel braucht man auch den Zuschnitt in Vinylfolie. 
 Print the originals, mark the parts on fabric or felt and cut out. For the ball you also need the cut in vinyl foil.

2. Den Hintergrund für die  Schneekugel auf die Seite aufnähen, dann die Bäume und weitere Motive aufnähen. Da bleibt Eurer Phantasie keine Grenze gesetzt. 
 Sew the background for the snow globe on the side, then sew on the trees and other motifs. There is no limit to your imagination.

Hier habe ich weissen Stoff genommen und ihn auf Vliesofix aufgebügelt. Man kann auch eine andere Hintergrundfarbe verwenden, z.B. blau.

Here I took white fabric and ironed it on Vliesofix. One can also use a different background color, e.g. blue.

Dann das Papier von der Rückseite abziehen und mittig aus den Stoff bügeln. Schaut vorher nach, das genügend Platz nach unten ist für den Fuss der Kugel.

Then remove the paper from the back and iron in the middle of the fabric. Look in advance, there is enough space down for the foot of the ball.

Bei Filz ist es ganz einfach, nur die Teile auflegen, festpinnen ...

With felt it is quite easy, just hang up the parts, pinning ...

...und mit Geradstich festnähen

... and sew with straight stitch

Das Motiv grosszügig ausschneiden, Vliesofix passend zuschneiden.

Cut out the motif generously, cut Vliesofix to fit.

Dann auf die raue Seite des Vlieses legen

Then lay on the rough side of the fleece

und aufbügeln. Vorsicht, das man kein Vlies ans Bügeleisen bekommt! 

and iron on. Beware, that you do not get a fleece to the iron!

Anschliessend auf die gewünschte Grösse zuschneiden

Then cut to the desired size

probieren, ob es passt

try if it fits

das Schutzpapier abziehen und aufbügeln. Einmal rundherum festnähen. Entweder im Zickzackstich oder mit Geradstich.

remove the protective paper and iron it on. Stitch once around. Either in a zigzag or straight stitch.

Die Vinylfolie muss jetzt aufgenäht werden, also bevor man den Fuss der Kugel annäht.

The vinyl foil must now be sewn on, that is, before you sew on the foot of the ball.

Vorsichtig festpinnen, damit man die Folie ohne Verrutschen mit einem engen Zickzack- oder Applikationsstich annähen kann.

Carefully tighten so that the film can be sewed without slipping with a tight zigzag or application stitch.

 Damit der Fuss gut gleitet, am besten einen Teflonfuss nehmen oder etwas Papiertape unter den normalen Fuss kleben. 

So that the foot glides well, it is best to take a Teflon foot or stick some paper tape under the normal foot.

 Ich habe eine Stichbreite von 0,5 und eine Stichlänge von 3,5 genommen. Aber das muss man vorher am Besten an einem Stoffrest ausprobieren. Ihr lasst unten noch eine Lücke zum Befüllen der Kugel frei, diese wird dann anschliessend geschlossen.

I took a stitch width of 0.5 and a stitch length of 3.5. But you have to try it out best on a fabric remainder. You release a gap to fill the ball below, this is then closed.

Man kann z.B. Schneeflocken, Buchstabenwürfel oder sonstige kleine Gegenstände einfüllen, aber auch Reis oder Kunststoffgranulat.

One can e.g. Fill snowflakes, cubes or other small items, but also rice or plastic granules.

Wenn Ihr die Kugel befüllt habt, schliesst Ihr unten die Lücke.

When you have filled the ball, you close the gap below.

Dann den Fuss anpinnen und festnähen. 

Then pin the foot and sew.

Fertig ist Eure Schneekugel!

Your snowglobe is ready!

Ihr könnt  auch einen Schneemann oder ein anderes Wintermotiv aufnähen, ganz wie es Euch gefällt. Ich bin ganz gespannt auf Eure Ideen :0)

You can also sew on a snowman or another winter motive, just as you like it. I'm looking forward to your ideas: 0)

verlinkt bei:

Creadienstag, Dienstagsdinge, HOT- handmade on tuesday, Froh und Kreativ

kiddikram

Ganz LG aus Dänemark, Ulrike :0)
Best wishes from Denmark, Ulrike :0)