Märchen - Quietbook SAL #7 Knusper, Knusper, Knäuschen...

"Knusper, knusper, Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen ?"

Das hat Euch bestimmt noch gefehlt, oder? :0)

Wer kennt es nicht, das Märchen von Hänsel und Gretel....

"Nun wars schon der dritte Morgen, dass sie ihres Vaters Haus verlassen hatten. Sie fingen wieder an zu gehen, aber sie gerieten immer tiefer in den Wald und wenn nicht bald Hilfe kam, mußten sie vor Hunger umkommen.

Als es Mittag war, sahen sie ein schönes, schneeweißes Vögelein auf einem Ast sitzen. Das sang so schön, dass sie stehen blieben und ihm zuhörten. Als es fertig war, schwang es seine Flügel und flog vor ihnen her. Sie gingen ihm nach, bis sie zu einem Häuschen gelangten, auf dessen Dach es sich setzte. Als sie ganz nahe herankamen, sahen sie, dass es ganz aus Brot gebaut, mit Lebkuchen gedeckt war und Fenster aus feinstem Zuckerguß besaß."

Diesmal geht es kunterbunt zu, es gibt viele süsse Leckereien, die alle aufgefädelt werden können- an Euer Lebkuchenhaus!

Dann lasst uns mal starten, ihr braucht heute:

Hier findet Ihr die Vorlage zum ausdrucken: Hänsel und Gretel

⇨ eine Grundseite aus Stoff mit passendem Volumenvlies, ca. 24 x 26 cm

⇨ Filz in braun, rot, weiss und viele bunte Reste

⇨ ein Schnürsenkel, am Besten rund, ca. 60 cm

⇨ Stoffkleber, Stickgarn, evt. Webband

⇨ Lochzange, evt. kleine Ösen 4- 5 mm (nicht unbedingt notwendig)

1. Ihr druckt Euch die Vorlagen aus und schneidet die Schablonen aus.

 Mit Bleistift auf Filz übertragen und alle Teile zuschneiden. 

Die Grundseite vorbereiten und mit Volumenvlies hinterlegen.

2. Zuerst legt Ihr probeweise die Teile für das Haus auf, so das die Abstände nach allen Seiten ausreichend sind (Bindung!) Dann das Haus feststecken und rundherum aufnähen.

3. Als Nächstes ist das Dach und der Schornstein dran. Ihr verfahrt hier genauso. 

Auflegen und feststecken - darauf achten, das Ihr gleich den Schnürsenkel 

unter den Schornstein legt und festpinnt.

4.  Dach und Schornstein rundherum festnähen

5. Jetzt sind die Kleinteile dran, also Schnee, Lebkuchen, Tür, Fenster, usw.

Alle Teile mit einem Tropfen Stoffkleber auf dem Haus fixieren.

6. Alles anschliessend aufnähen, in das Fenster ein Kreuz aufnähen - sieht ja schon nach Hexenhäuschen aus, was meint Ihr?

7.  Ich hatte tatsächlich noch Hänsel und Gretel Webband hier herumliegen :0) 

Das hab ich zur Zierde noch mit aufgebracht...

Man kann auch Pilze nehmen oder Blumen, irgendwas das vielleicht dazu passt...

Ist aber kein Muss!

Für die Süssigkeiten habe ich jeweils eine Form auf ein Stück Filz geklebt und dann zusammengenäht. Überschüssigen Filz abschneiden und mit der Lochzange ein Loch in die Mitte stanzen. Man kann auch eine kleine 4-5 mm Öse anbringen, wenn man mag. 

Fertig ist das Knusperhäuschen, nun muss nur noch ein bisschen gestickt werden - es fehlen noch die Mandeln auf den Lebkuchen :0)

Die Süssigkeiten können jetzt auf die Schnur gefädelt werden, das wird ein Spass!

Hier geht der Spass nächsten Dienstag weiter mit der letzten Seite, bevor wir mit dem Cover weitermachen, jaaaa....

Hier könnt Ihr eure neuen Seiten oder angefangenen Werke verlinken, die Linkparty ist bis zum 23. Oktober offen:

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

Verlinkt bei

Creadienstag, Dings vom Dienstag - DvD, HOT- handmade on tuesday, Froh und Kreativ, The creative Lovers,Magic Crafts, Patchen & Quilten, Colour and Inspiration Tuesday, Quarantäne Quilting,Kiddikram,

Ganz LG aus Dänemark, Ulrike :0)

Märchen - Quietbook SAL #5 Ein Ballkleid für Aschenputtel

Wieder einmal Herzlich Willkommen zurück zu meinem Märchen - Quietbook Sew Along!

Ich sehe, Ihr habt noch Ausdauer und Spass an der Sache :0)

Schon sind fünf Wochen vom SAL rum und Ihr könnt wieder Eure fertigen Seiten hier bei mir zeigen. Es gibt am Ende des Posts die Linkparty für den 2. Zwischenstand...

Heute gibt es wieder ein neues Märchen:

Aschenputtel

Was passt da besser, als ein wunderschönes Ballkleid ? Hier können die Kinder die Schärpe binden  und sich an der Schleife versuchen...

"Die Tauben aber kamen wie an dem vorigen Abend und sagten:

»Aschenputtel, sollen wir dir die Erbsen lesen?«,

»Ja gerne! Die schlechten ins Kröpfchen, die guten ins Töpfchen.«

Die Tauben pickten wieder die bösen heraus und bald waren fertig damit. Dann sagten sie:

»Aschenputtel, schüttele das Bäumlein! Das wird dir noch schönere Kleider herunter werfen. Geh auf den Ball, aber hüte dich, dass du vor Mitternacht wieder kommst!«,

Aschenputtel ging hin:

»Bäumchen rüttel dich und schüttel dich, wirf schöne Kleider herab für mich.«

Da fiel ein Kleid herab, das war noch viel herrlicher und prächtiger als das vorige. Es war ganz von Gold und Edelgesteinen, dabei goldene Strümpfe und goldene Pantoffel. Als Aschenputtel damit angekleidet war, da glänzte es wie die Sonne am Mittag."

Dann lasst uns mal loslegen...

Ihr benötigt diesmal:

Hier findet Ihr Eure Vorlage für die Seite: Aschenputtel

⇨ Filz in der gewünschten Kleiderfarbe - hier: lila und rosa

⇨ Grundseite aus Stoff, ca. 24 x 26 cm , passendes Volumenvlies 

⇨ Kurzwaren zum Verzieren: z.B. Bänder,  Webband, Spitzenborte, Zickzackband, Satinband, o.ä.

⇨ Tüll

1. Ihr druckt Euch wieder die Vorlage aus und macht Euch Schablonen. 

Dann übertragt ihr die Vorlagen mittels der Schablonen auf den Filz. Anschliessend zuschneiden. Eure Grundseite wird wieder vorbereitet, also mit Volumenvlies hinterlegt/aufgebügelt.

2. Ihr platziert das kleine Oberteil auf dem Stoff, so das es hinterher korrekt unter dem Kleid abschliesst. Mit Nadeln fixieren.

3. einmal ringsum absteppen

4. Als Nächstes wird das Bindeband platziert und mittig festgenäht. Es soll in der Taille des Kleides sitzen , so das die Enden unter dem Kleid hervorschauen.

5. Dann das Kleid darüber feststecken und rundherum absteppen. Nun kann man das Kleid ein wenig "aufpimpem", z.B. mit einer Spitzenborte

6. Ich habe bei meinem Kleid ein paar Linien für den Ballrock aufgenäht, etwas Samtband in der Taille und Zickzackband am Ausschnitt. Man kann auch Perlen festnähen, muss nur alles gut befestigen. Die Kinder sollen ja auch unter Aufsicht damit spielen, wegen möglicher Kleinteile!

Hier sieht man das fertige Kleid...

Ich habe noch etwas Silberborte aufgenäht....

7. Ein kleines Stück Tüll mit Glitzersteinen gibt noch den letzten Pfiff für mein Ballkleid..

Fertig!

Nun kann man sich im Schleifenbinden üben :0)

Ich bin ganz verliebt in meine Märchenseiten und bin gespannt, was Euch so dazu einfällt...

Wir sehen uns dann nächste Woche wieder zu einem neuen Märchenabenteuer! 

Hier könnt Ihr Eure fertigen Seiten oder auch Seiten in Arbeit verlinken:

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

Verlinkt bei

Creadienstag, Dings vom Dienstag - DvD, HOT- handmade on tuesday, Froh und Kreativ, The creative Lovers, Magic Crafts,  Colour and Inspiration Tuesday, Kiddikram

Ganz LG aus Dänemark, Ulrike :0)

Stoffbindung Teil 2: Die Bindung der Seiten

Heute beginnen wir die Seiten einzubinden.

Today we start to integrate the pages.

Wenn Ihr die Seite richtig vor Euch hinlegt, könnt ihr den Schlauch nach rechts klappen, man sieht dann keine Naht mehr.

If you put the page right in front of you, you can fold the hose to the right, you will not see a seam anymore.

Nun legt Ihr die nächste Doppelseite daneben. So das die Seiten nebeneinander liegen.

In der Mitte muss etwas Luft sein, aber nicht zuviel. So wie auf dem Foto zu sehen ist, vielleicht 2 cm.

Now you put the next double page next to it. So that the sides are next to each other.

There must be some air in the middle, but not too much. As can be seen in the photo, maybe 2 cm.

Den Schlauch nach rechts umklappen, so das er gerade liegt, also im rechten Winkel!

Turn the tube over to the right so that it lies straight

Dann wird gemessen, genau 1 cm vom Rand entfernt  markiert Ihr den Schlauch mit einer Pinnadel,

Then is measured, exactly 1 cm from the edge of your marks the tube with a Pin

das gleiche macht Ihr auch am oberen Rand.

you do the same at the top.

Dann klappt Ihr die Seite komplett wieder zurück nach links, die nächste Seite liegt somit nach oben.

Then you fold the page completely back to the left, the next page is thus upwards.

Nun heisst es aufpassen!

Ihr zieht jetzt den Schlauch zwischen den Seiten hervor, nach rechts raus.

Die Seite bleibt links liegen, ganz wichtig!

Es muss so aussehen, wie auf dem Foto. Die Stecknadeln sind immer noch an ihrem Platz.

Now be careful!

You now pull the hose between the sides, out to the right.

The page is left, very important!

It has to look like the picture. The pins are still in place.

Ich hab die Seite wieder hochkant gelegt, so kann man es besser sehen:

Ihr legt jetzt den Schlauch wieder zurück über die oben liegende Seite.

Die Nadeln markieren somit,wo die Seite  anstösst, 

man legt praktisch den Schlauch um die Seite. 

I've put the page back up, so you can see it better:

You now put the tube back over the top side.

The needles thus mark where the page hits,

you practically put the tube around the side.

Ihr schiebt die lose Seite genau an die Markierung mit den Stecknadeln heran, 

etwas nach vorne.

You push the loose side exactly to the mark with the pins, slightly forward.

Dann wieder sorgfältig festpinnen.

Then carefully pin it again.

Den Schlauch füsschenbreit an der Seite festnähen, dabei wird die Naht an der Seite abgedeckt . Anfang und Ende der Naht immer gut sichern!

Sew the fabric tube  foot wide at the side, covering the seam on the side. Always secure the beginning and end of the seam well!

Somit ist die zweite Doppelseite angenäht. Man sieht jetzt schon, wie die Bindung aussieht.

Sie verbindet die Stoffseiten sehr fest, da dürfte nichts in den Kinderhänden kaputtgehen.

Thus, the second double side is sewn. You can already see what the binding looks like.

It connects the fabric pages very tightly, because nothing should break in the hands of children.

So sieht Euer Buch jetzt innen aus, die Seiten sind fest miteinander verbunden.

This is what your book looks like inside, the pages are linked together.

Mit den übrigen Seiten verfahrt Ihr jetzt genauso, nur die letzte Seite wird anders genäht.

With the other pages you do the same now, only the last page is sewn differently.

Die letzte Seite nähen wir morgen zusammen dran, ich zeige Euch, was man da beachten muss. Eure Bindung wird dann komplett fertiggestellt.

The last page we sew together tomorrow, I'll show you what you have to pay attention to. Your binding will then be completed.

verlinkt bei:

Dings vom Dienstag, , HOT- handmade on tuesday, Froh und Kreativ

kiddikram

Ganz LG aus Dänemark, Ulrike :0)

Quiet Book Sew Along - Die Bindung mit Stoff, Teil 1

Jetzt geht es ein wenig ans Eingemachte, aber nur für alle, die ihr Buch mit dieser wunderschönen Stoffbindung versehen wollen.

Ihr braucht:

einen schönen Stoff für den Buchrücken und einen Stoff für die Seitenbindungen.

Das kann auch durchaus der gleiche Stoff sein, ganz wie ihr mögt!

Volumenvlies H630

Now it is a bit of a joke, but only for those who want to provide their book with this beautiful fabric binding.

You need:

a beautiful fabric for the spine and a fabric for the side bindings.

It can be the same stuff as you like!

Volume fleece H630

Zuerst schneidet Ihr ein Stück Stoff mit den Maßen 25 x 30 cm zu.

Das ist für die Seitenbindung, der Fadenlauf  ist an der langen Seite.

Das zweite Stück misst 28,4 x 11 cm und ist für den Buchrücken gedacht.

Dann fehlt nur noch das Stück Vlies. Eigentlich soll man H250 nehmen, aber ich habe jetzt das Volumenvlies ausprobiert und es gefällt mir damit wesentlich besser.

Das Vlies misst 8 x 14,2 cm.

Ich kann Euch irgendwann nochmal aufklären, wie das berechnet wird, denn das richtet sich nach der Anzahl der Gesamtseiten, aber das würde jetzt nur verwirren.

First you cut a piece of fabric measuring 25 x 30 cm.

This is for the side binding, the threadline is on the long side.

The second piece measures 28.4 x 11 cm and is intended for the spine of the book.

Then only the piece of fleece is missing. Actually you should take H250, but I have now tried the volume fleece and I like it much better.

The fleece measures 8 x 14.2 cm.

I can tell you again someday how this is calculated, because that depends on the number of total pages, but that would only confuse now.

Das erste Stück Stoff faltet Ihr an der langen Seite in der Mitte (s. Foto).

 The first piece of fabric folds on the long side in the middle (see photo).

Feststecken und füsschenbreit an der offenen Kante abnähen.

Stuck and sew feet wide at the open edge.

Dann verschiebt Ihr die Naht, so das sie in der Mitte liegt, vorsichtig die Naht aufbügeln.

Then you move the seam, so that it is in the middle, gently iron on the seam.

Dann wird der entstandene Schlauch auf rechts gewendet.

Then the resulting tube is turned to the right.

Jetzt sollte er so aussehen, am Besten nochmal schön bügeln, 

so das die Naht ganz flach liegt.

Now he should look like that, best iron again,

so that the seam is completely flat.

Ich überprüfe immer noch einmal, ob beide Schlauchenden gleich lang sind. Sie werden kurz übereinander gehalten, dann sieht man, ob alles passt. Dann legt ihr das Teil erstmal zur Seite.

I check again and again if both hose ends are the same length. They are briefly held over each other, then you see if everything fits. Then you put the part aside first.

Es folgt der Buchrücken. Statt der H250 Vlieseline nehmt Ihr besser H630. Das hat dann einen schöneren Griff :0)

It follows the spine. Instead of the H250 Vlieseline you better take H630. This has a nicer handle: 0)

Das Vlies soll nun auf die linke Seite aufgebügelt werden. Man markiert dazu die Mitte an den langen Seiten, auch an dem Vliesstück.

The fleece should now be ironed on the left side. One marks the middle on the long sides, also on the fleece piece.

Jetzt legt Ihr die Markierungen übereinander. Nun müsst Ihr einen Abstand von 1 cm nach oben und 2 cm nach unten einhalten. 

Now you put the markings over each other. Now you have to keep a distance

 of 1 cm up and 2 cm down.

Dann bügelt ihr das Vlies sorgfältig auf. Etwas abkühlen lassen.

Then you iron the fleece carefully. Allow to cool slightly.

Nun klebt ihr auf die kurzen Enden etwas Stylefix.

Now you stick some Stylefix on the short ends.

Dann klappt Ihr die Enden zur Mitte hin. Dabei orientiert Ihr Euch am aufgebügelten Vlies. Streifen abziehen und festkleben. Das Gleiche macht Ihr mit der anderen Seite.

Then you fold the ends towards the middle. Hereby you orient yourself on the ironed fleece. Peel off strips and glue. The same thing you do with the other side

So schaut das Ganze dann aus.

That's how it looks.

Knappkantig an den langen Seiten absteppen.

Sew tightly edged on the long sides

Die Seite mit der 1 cm Zugabe umbügeln.

Iron the page with the 1 cm addition.

Dann an der Seite mit 2 cm Nahtzugabe zuerst 1 cm umklappen und gut bügeln.

 Then on the side with 2 cm seam allowance first fold over 1 cm and iron well.

Ich habe das Verfahren etwas abgeändert. Deshalb die unterschiedlichen Bilder.

Dort, wo ihr jetzt 1 cm umgeklappt habt von den 2 cm, versäubert Ihr die Naht jetzt an der oberen Kante mit einem kleinen Zickzackstich, also an der umgeschlagenen Kante (s. Foto). Die Kante mit 1 cm Abstand zum Vlies habt Ihr ja schon umgebügelt (die untere Kante hier auf dem Bild), sie wird am unteren Rand festgesteppt.

I changed the procedure a bit. That's why the different pictures.

Now that you have folded 1 cm of the 2 cm, you now sew the seam on the upper edge with a small zigzag stitch, ie on the folded edge (see photo). The edge with 1 cm distance to the fleece you've already ironed (the lower edge here in the picture), it is quilted at the bottom.

Fertig ist der Buchrücken!

Wir beginnen jetzt, die Seiten zu binden:

Finished is the spine!

We are now starting to bind the pages:

Dazu benötigt ihr Euren Stoffschlauch.

For this you need your fabric tube.

und Eure erste Seite. Diese besteht aus dem Cover und Seite 2. Beide Seiten hattet Ihr ja entweder verstürzt zusammengenäht oder mit Schrägband versäubert.

and your first page. This consists of the cover and page 2. Both sides had you sewed together or stitched with bias tape.

Markiert die Mitte bei der Seite und zwar auf der Rückseite. Und bei Eurem Schlauch ebenso, auf der Rückseite. Hier kann man das prima sehen.

Mark the middle of the page on the back. And with your hose as well, on the back. Here you can see that great.

Die Markierungen übereinanderlegen. Auf dem Foto liegt Eure Seite jetzt hochkant, die Innenkante liegt oben. Man sieht Seite 2. Der Schlauch wird mittig angelegt und schliesst mit der Buchkante ab.

The markers overlap. In the photo, your page is now upright, the inner edge is up. You can see page 2. The hose is placed in the middle and closes with the edge of the book

Sorgfältig festpinnen, so das keine Falten auf der Rückseite entstehen.

Carefully pinned, so that no wrinkles on the back arise.

Dann näht Ihr an den Schlauch an der festgepinnten Seite entlang an, füsschenbreit oder mit 0,7 cm Nahtzugabe.

Then you sew on the hose along the pinned side, feet wide or with 0.7 cm seam allowance.

Nadeln entfernen und so soll es aussehen :0)

Remove needles and this is how it should look like: 0)

Morgen verrate ich Euch, wie es dann hier weitergeht. Das war ganz schön viel Arbeit bis jetzt und man muss konzentriert arbeiten, sonst verhaut man sich ganz leicht!

Tomorrow I'll tell you how it goes on here. It has been a lot of work so far and you have to work in a concentrated way, otherwise you will easily lose yourself!

verlinkt bei:

 Froh und Kreativ

kiddikram

Ganz LG aus Dänemark, Ulrike :0)