Weihnachts - Quiet Book Sew Along : In der Weihnachtsbäckerei

In der Weihnachtsbäckerei 
Gibt es manche Leckerei 
Zwischen Mehl und Milch 
Macht so mancher Knilch 
Eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei 
In der Weihnachtsbäckerei

In the Christmas bakery

Is there some goodies?

Between flour and milk

Makes some kicks

A huge mess

In the Christmas bakery

In the Christmas bakery

7. Seite :  Die Weihnachtsbäckerei
7th page: The Christmas bakery

Heute geht es ums Kekse backen und verzieren :0)

Today it's all about baking and decorating biscuits: 0)

Grundseite /Basic Page

Hier findet Ihr die Vorlagen für  die Weihnachtsbäckerei

Here you will find the templates for the Christmas bakery

1. Form mit der Schablone auf beigen Filz aufmalen. Wenn man Stoff nimmt, sollte man Vlisofix unter das Stoffstück bügeln. Der Vorteil beim Filz ist, das man gleich die Rückseiten für die Formen hat.

Paint the shape with the stencil on beige felt. If you take fabric, you should iron Vlisofix under the piece of fabric. The advantage of the felt is that you have the backs for the shapes.

2. Dann die Formen ganz vorsichtig ausschneiden (bei Filz). Mit einer spitzen Schere in die Konturen schneiden und dann jede Form herausschneiden. 
Then carefully cut out the shapes (if felt). Cut into the contours with a sharp pair of scissors and then cut out every shape.

3. Die Teigplatte aus Filz wird dann auf der Grundseite festgepinnt. Für die Filzversion habe ich einen anderen Hintergrund, denn ich habe ja zwei Bücher gewerkelt :0)

The dough sheet of felt is then pinned to the base. For the felt version I have a different background, 

because I've worked two books: 0)

Wenn man Stoff verwendet, sollte er ruhig etwas stabiler sein, oder man bügelt etwas Vlies darunter. Man kann auch Vliesofix nehmen. Dann schneidet man die Figuren aus und pinnt das Teil auf die Grundseite. Hier hatte ich das erste Buch hochkant, das passt nicht so schön mit der Teigplatte. Funktioniert aber auch prima:0)

If you use fabric, it should be a little more stable, or iron some fleece underneath. You can also take Vliesofix. Then you cut out the pieces and pinned the piece to the bottom. Here I had the first book upright, that does not fit so well with the dough plate. Works great too: 0)

4. Dann das Teil aussen herum mit Geradstich aufnähen und die Keksformen mit einem kleineren Zickzackstich umnähen.

Then sew the part outside with straight stitch and sew the biscuit shapes with a smaller zigzag stitch.

5. So soll es dann fertig aussehen :0)   So it should look finished: 0)

Beim Stoff wird es genauso gemacht, mit Vliesofix fusselt es auch nicht so an den Rändern - Versuch macht klug,oder so...

The fabric is the same way, with Vliesofix it does not fuzz so on the edges - try makes smart, or something ...

6. Wer Filz verwendet, hat schon die Rückseiten der Kekse. Man kann Klettband oder Druckknöpfe verwenden. Das Klettband müsst Ihr vor dem Zusammennähen auf die Form aufbringen. Man braucht dann noch ein gleichgrosses Stück Filz für die andere Seite, ihr kennt das ja mittlerweile schon!

Who uses felt, already has the backs of the biscuits. You can use Velcro or push buttons. The Velcro tape you have to apply before sewing on the form. Then you need an equally large piece of felt for the other side, you already know that by now!

raues Klettbandstück auf die Form aufnähen, das wird die Rückseite

sew the rough velcro piece onto the shape, this will be the backside

Dann auf ein gleichgrosses Stück Filz auflegen

  Then place on an equal piece of felt

7. Anschliessend die beiden Teile zusammennähen und die Ränder sauber beschneiden. Man kann auch Textilkleber verwenden, damit die Teile sich gut verbinden.
Then sew the two pieces together and trim the edges clean. You can also use textile glue, so that the parts connect well.

8. Diesen Teil der Druckköpfe auf den Rückseiten der Formern annähen.
Sew on this part of the printheads on the backs of the shapers.

9. Auf der Grundseite werden die Gegenstücke der Druckknöpfe markiert und aufgenäht. 

On the bottom side, the counterparts of the push buttons are marked and sewn on.

10. Fertig! Nun könnt Ihr die Kekse noch nach Herzenslust verzieren....

 Done! Now you can decorate the biscuits to your heart's content ....

Ich hoffe, Euch gefällt die Seite wieder und ich bin sicher, das Ihr wieder sehr kreativ werdet!

verlinkt bei:

Creadienstag, Dienstagsdinge, HOT- handmade on tuesday, Froh und Kreativ

kiddikram

Ganz LG aus Dänemark, Ulrike :0)